Lady Gaga takes Chicago’s polar plunge with fiancé Taylor Kinney